Box 3
Contains 7 Results:
Guillaume Apollinaire,Alcools, undated
Autograph manuscript signed and typed manuscript signed. Holograph and typed translations interleaved throughout Coffey's own copy of Alcools . These translations remain unpublished
Gaston Bonheur,La Village dans la Montaigne, 1970
Coffey's translation was originally published in 1970 by Advent Books, and appeared in a 1975 issue of The Irish University Review . Includes 15-page proof and the original cover artwork by Hazel McKinley
Paul Claudel,Groupe des Apôtres, undated
Typescripts signed with holograph notations (3 copies); also includes the typed manuscript signed of Coffey's introduction to the volume which was never published
Louis de Gongora,Antologia, undated
Coffey's holograph and typed translations interleaved throughout his personal copy of the collection; these translations were also unpublished
Gerard de Nerval,The Chimeras, circa 1988
Typescript with holograph notations (2 copies). Also includes a copy of The Poet's Voice 3:3 (1988) in which it was published
Autograph letter signed, 1987 September 29
to Coffey from James Hogan regarding the Éluard translations
Typed manuscript signed
with holograph corrections by Coffey and possibly Hogan